1 00:00:13,535 --> 00:00:15,954 هيا، يمكنك أن تفعل هذا. 2 00:00:16,454 --> 00:00:19,574 لن أطلب منك أن تفعل ذلك إذا كنت لم أكن أعرف بالضبط كيف ستسير الأمور. 3 00:00:19,958 --> 00:00:21,268 ما الذي دخل إليك؟ 4 00:00:21,292 --> 00:00:22,811 - لا شئ. - هذا ليس مثلك. 5 00:00:22,835 --> 00:00:24,813 فقط تقول أنك تعرف كيف ستسير الأمور، 6 00:00:24,837 --> 00:00:26,440 لكنك لا تفعل ذلك. 7 00:00:26,464 --> 00:00:27,650 - أفعل. - لا، لا يمكنك ذلك. 8 00:00:27,674 --> 00:00:29,777 - لم نفعل هذا من قبل. - انظر، هذا ليس صحيحا. 9 00:00:29,801 --> 00:00:33,531 ربما لم نقم بهذا السيناريو بالضبط، لكننا قمنا بتشغيل مجموعة مثل ذلك تمامًا. 10 00:00:33,555 --> 00:00:35,722 يتغير الميدان ولكن اللعبة هي نفسها. 11 00:00:37,892 --> 00:00:39,227 هذا لا يشعر بنفس الشيء. 12 00:00:42,313 --> 00:00:44,607 حسنًا يا لاكي. استمع لي. 13 00:00:45,733 --> 00:00:48,504 هناك المزيد من الناس الطيبين في العالم من السوء، 14 00:00:48,528 --> 00:00:50,822 والناس الطيبين الناس العاديين 15 00:00:51,364 --> 00:00:54,826 إنهم مجهزون للمساعدة عندما يرون شخص يحتاج إليها. 16 00:00:55,535 --> 00:00:56,971 شخص ما سوف يساعدك. 17 00:00:56,995 --> 00:00:58,389 من السهل عليك أن تقول. 18 00:00:58,413 --> 00:01:00,123 هل تعتقد أنه من السهل بالنسبة لي أن أفعل هذا؟ 19 00:01:00,999 --> 00:01:02,476 لأطلب منك الخروج إلى هناك؟ 20 00:01:02,500 --> 00:01:05,295 لأنه صدقني، هذا هو آخر شيء أريد أن أفعله. 21 00:01:06,087 --> 00:01:07,422 إذن أنت قلق؟ 22 00:01:08,172 --> 00:01:10,925 س-بالطبع. أنا قلقة عليك. 23 00:01:12,260 --> 00:01:13,320 لماذا؟ 24 00:01:13,344 --> 00:01:15,930 اعتقدت أنك تعرف بالضبط كيف كان هذا على وشك الذهاب. 25 00:01:31,946 --> 00:01:35,909 محظوظ، مهما كان ما تفكر فيه، أخرجه من رأسك. 26 00:01:36,743 --> 00:01:38,119 لا تعبث معي. 27 00:01:39,078 --> 00:01:40,163 ليس اليوم. 28 00:01:40,914 --> 00:01:42,332 لا يستحق المخاطرة. 29 00:01:46,628 --> 00:01:49,005 مجرد التفكير أنني أود للخروج من هنا على قيد الحياة. 30 00:01:49,631 --> 00:01:51,132 تريد الخروج، هذا خارج. 31 00:01:56,012 --> 00:01:57,492 ماذا لو لم يكن هنا لعقد صفقة؟ 32 00:01:59,474 --> 00:02:01,100 ثم سأفعل ما يجب أن أفعله. 33 00:02:34,551 --> 00:02:35,760 هل أنت متأكد من هذا؟ 34 00:02:36,678 --> 00:02:37,780 أي جزء؟ 35 00:02:37,804 --> 00:02:38,805 كل ذلك. 36 00:02:40,682 --> 00:02:42,100 حسناً، سيكون لديها المال. 37 00:02:47,188 --> 00:02:48,565 يجب أن آتي. 38 00:02:49,607 --> 00:02:50,984 حسناً، لم تتم دعوتك. 39 00:02:55,947 --> 00:02:57,073 لقد وجدت هذا. 40 00:02:58,449 --> 00:02:59,450 في أشياء كاري. 41 00:03:00,159 --> 00:03:01,451 اعتقدت أنك تريد ذلك. 42 00:03:44,078 --> 00:03:45,079 مهلا، الهولندية. 43 00:03:45,663 --> 00:03:46,664 كيف حالك؟ 44 00:03:48,208 --> 00:03:49,375 عيش الحلم. 45 00:04:56,192 --> 00:04:57,569 صباح الخير. 46 00:04:58,695 --> 00:04:59,964 هل هي سلكية؟ 47 00:04:59,988 --> 00:05:01,072 هي. 48 00:05:01,865 --> 00:05:04,510 تمام. اسمحوا لي أن أرشدك خلال هذا. 49 00:05:04,534 --> 00:05:07,680 الآن، أعلم أنه من المحتمل أن يكون العميل راند لقد ناقشت الكثير من هذا معك بالفعل، 50 00:05:07,704 --> 00:05:09,330 ولكن فقط للتكرار، 51 00:05:10,290 --> 00:05:11,624 أنت لست وحدك هنا. 52 00:05:12,709 --> 00:05:16,063 سيكون أنا والعميلة راند فقط. الفريق على بعد ميل واحد. 53 00:05:16,087 --> 00:05:18,774 يمكننا سماع وتسجيل كل شيء من جهاز الإرسال الخاص بك. 54 00:05:18,798 --> 00:05:22,236 ما نريدك أن تفعله هو أن تحصل عليه عناصر الجريمة على الشريط. 55 00:05:22,260 --> 00:05:24,071 أنت لا تعطيهم أي شيء 56 00:05:24,095 --> 00:05:27,932 حتى تحصل على ويتاكر لفظيا تأكيد الوعي بعملية احتيال الغاز، 57 00:05:28,433 --> 00:05:29,869 وأنه استفاد منه. 58 00:05:29,893 --> 00:05:32,246 المخطط والنية. فهمتها. 59 00:05:32,270 --> 00:05:33,664 بالضبط. 60 00:05:33,688 --> 00:05:35,124 هل حصلت على كلمتك الآمنة؟ 61 00:05:35,148 --> 00:05:36,191 نعم. 62 00:05:37,150 --> 00:05:38,193 قلها. 63 00:05:39,360 --> 00:05:41,321 - عبقري. - استخدمها في جملة. 64 00:05:42,238 --> 00:05:44,675 لا يتطلب عبقرية للعمل بها إذا كنت تستخدم كلمة آمنة، 65 00:05:44,699 --> 00:05:46,492 ربما يكون الوقت قد فات قليلاً. 66 00:05:47,327 --> 00:05:48,661 حسنًا، هذا هو مكانك. 67 00:05:50,038 --> 00:05:52,248 حسنًا، سنكون هناك. 68 00:05:52,874 --> 00:05:54,209 خط رؤية واضح لك. 69 00:05:54,751 --> 00:05:57,003 حسنًا. نراكم على الجانب الآخر. 70 00:08:57,725 --> 00:08:59,102 هل أنت متأكد من أنها تستطيع أن تفعل هذا؟ 71 00:08:59,978 --> 00:09:01,705 إنها بخير. إنها جيدة. 72 00:09:01,729 --> 00:09:03,356 يا، إنها لا تبدو جيدة بالنسبة لي. 73 00:09:04,107 --> 00:09:05,275 انها لن الكهف. 74 00:09:14,909 --> 00:09:16,160 أنت هادئ بفظاعة. 75 00:09:19,038 --> 00:09:20,290 أوه، أنا أفكر. 76 00:09:21,457 --> 00:09:22,625 عن ما؟ 77 00:09:24,836 --> 00:09:25,920 سجن. 78 00:09:26,921 --> 00:09:30,276 لا أعتقد أنني شكرتك حقًا لإخراجي. 79 00:09:30,300 --> 00:09:31,467 لا، لم تفعل ذلك. 80 00:09:32,635 --> 00:09:35,972 حسنا، لقد جاء مع سلسلة كبيرة جدا المرفقة. 81 00:09:36,472 --> 00:09:38,141 أنا لا شيء إذا لم يكن متسقًا. 82 00:09:39,559 --> 00:09:41,936 أود أن أفكر كنت قد فعلت ذلك على أي حال. 83 00:09:43,229 --> 00:09:46,399 أنا آسف جدًا لأن الأمر استغرق مني وقتًا طويلاً لتعقب المال. 84 00:09:58,119 --> 00:10:01,098 اقتراب الهدف مكان اللقاء، على بعد 500 ياردة. 85 00:10:01,122 --> 00:10:02,707 حسنًا أيها الناس. موعد العرض. 86 00:10:04,500 --> 00:10:07,670 حسنا، أنت لم تكن ترى بوضوح لبعض الوقت هناك. 87 00:10:09,005 --> 00:10:10,924 كان ابنك في هذا المزيج. 88 00:10:12,050 --> 00:10:14,135 وبينما لم أطلب منك لوضعه هناك، 89 00:10:15,053 --> 00:10:18,014 أريدك فقط أن تعرف ذلك أنا آسف جدًا بشأن كيفية حدوث ذلك. 90 00:10:18,848 --> 00:10:20,975 أعلم أنه كان يجب أن أقول ذلك عاجلاً. 91 00:10:21,726 --> 00:10:23,311 المشاعر صعبة بالنسبة لي. 92 00:10:24,854 --> 00:10:28,191 لقد تغلب والدي على كل جزء أخير منه أخرج مني قبل أن أصل إلى سن البلوغ. 93 00:10:30,026 --> 00:10:31,402 ولهذا السبب لم يكن لدي أطفال قط. 94 00:10:34,322 --> 00:10:36,157 ولكن كان لديك طفل، واين. 95 00:10:37,700 --> 00:10:39,494 لقد كان ذلك اختيارك، وليس خياري. 96 00:10:40,578 --> 00:10:42,163 كنت تعرف أين وقفت على ذلك. 97 00:11:10,358 --> 00:11:12,193 أعتقد أنه سيخدم كلانا جيدًا 98 00:11:13,111 --> 00:11:15,548 لنتطلع من الآن فصاعدا، لم يعد. 99 00:11:15,572 --> 00:11:16,573 ألا توافق؟ 100 00:11:17,198 --> 00:11:18,365 نعم أفعل. 101 00:12:19,594 --> 00:12:22,096 إذن هذه هي الفتاة من سبب كل هذه المشاكل؟ 102 00:12:25,141 --> 00:12:26,911 أنت لست ما تصورته أيضًا. 103 00:12:26,935 --> 00:12:28,519 لا، أراهن أنني لست كذلك. 104 00:12:32,732 --> 00:12:33,983 أشعر من أجلك، لاكي. 105 00:12:34,567 --> 00:12:36,295 لا ينبغي أن تكون في هذا المكان الآن. 106 00:12:36,319 --> 00:12:39,572 أعني، أنه ليس أنت الذي سرق أموالي. كان هذا الرجل العجوز الخاص بك. 107 00:12:42,075 --> 00:12:43,785 لقد فعل ذلك مباشرة تحت أنفك، أليس كذلك؟ 108 00:12:45,703 --> 00:12:46,871 نعم. 109 00:12:47,455 --> 00:12:48,831 وكيف كان ذلك بالنسبة له؟ 110 00:12:50,708 --> 00:12:53,479 مما أسمع، أنت فتاة ذكية جدا. 111 00:12:53,503 --> 00:12:57,274 ولو سارت الأمور بشكل مختلف كان من الممكن أن تعمل لصالحي. 112 00:12:57,298 --> 00:12:58,484 ًلا شكرا. 113 00:12:58,508 --> 00:13:00,885 أنا أعرف كيف تعامل النساء الذين يعملون لديك. 114 00:13:03,054 --> 00:13:05,908 - وقالت انها ستعمل تفجير كل شيء. - إنها بخير. 115 00:13:05,932 --> 00:13:07,058 إنها تستقر للتو. 116 00:13:08,351 --> 00:13:09,954 من المضحك أننا لم نلتق من قبل. 117 00:13:09,978 --> 00:13:12,122 أشعر وكأنني كنت أسمع كاري الحديث عنك إلى الأبد. 118 00:13:12,146 --> 00:13:13,415 كل الأشياء الجيدة، أنا متأكد. 119 00:13:13,439 --> 00:13:15,919 حسنا، سوف تأتي عندما كنا نتحدث عن إنجاب الأطفال. 120 00:13:16,734 --> 00:13:18,337 قال كاري إنه يريد فتاة 121 00:13:18,361 --> 00:13:21,030 لأنه لم يعتقد أنه سيعرف كيفية تربية الابن. 122 00:13:21,948 --> 00:13:26,995 لم يستطع معرفة سبب والده لا يريد أن يفعل شيئا معه. 123 00:13:27,579 --> 00:13:30,766 كان قلقا من أن أيا كان ذلك الشيء المكسور كان في والده 124 00:13:30,790 --> 00:13:31,875 سيكون فيه أيضا. 125 00:13:35,670 --> 00:13:37,547 أعتقد أننا لن نعرف أبدًا الآن، أليس كذلك؟ 126 00:13:38,464 --> 00:13:41,593 قلت له أنه من الأفضل ألا يعرف يا لها من قطعة من القرف أنت. 127 00:13:42,510 --> 00:13:43,720 ولكن يجب أن تعرف، 128 00:13:44,304 --> 00:13:47,241 عندما سرق كاري تلك الأموال، لم يكن يسرق مني. 129 00:13:47,265 --> 00:13:50,411 أو بريسيلا أو جون في هذا الشأن. 130 00:13:50,435 --> 00:13:52,812 وكانت تلك طريقته الخاصة في القول، 131 00:13:53,563 --> 00:13:56,148 "اللعنة عليك، واين." 132 00:13:57,567 --> 00:13:59,628 ماذا تفعل؟ 133 00:13:59,652 --> 00:14:00,921 لا أعرف. هناك شيء ما. 134 00:14:00,945 --> 00:14:04,199 ولقد استهلكت آخر قطعة من صبري. 135 00:14:04,824 --> 00:14:06,743 كما قلت، لم نلتقي من قبل. 136 00:14:07,243 --> 00:14:09,871 ولكن سأعطيك نصيحة ودية. 137 00:14:10,830 --> 00:14:12,540 المال يعني الكثير بالنسبة لي فقط. 138 00:14:14,334 --> 00:14:15,627 هناك مبدأ هنا. 139 00:14:16,127 --> 00:14:19,815 هذا شيء محتال وكأنك لن تفهم أبدا 140 00:14:19,839 --> 00:14:22,234 وإذا دفعتني إلى النقطة التي أعتقد فيها 141 00:14:22,258 --> 00:14:25,762 أنني سوف تستمد بعض التدبير الرضا من قتلك، 142 00:14:27,472 --> 00:14:29,474 سأعتبره يستحق الثمن. 143 00:14:30,558 --> 00:14:31,935 لذلك أسأل مرة أخرى. 144 00:14:33,353 --> 00:14:34,979 أين أموالي اللعينة؟ 145 00:14:39,526 --> 00:14:40,609 تمام. 146 00:14:52,163 --> 00:14:53,349 ما هذا؟ 147 00:14:53,373 --> 00:14:54,624 حسنا، كل شيء هناك. 148 00:14:55,124 --> 00:14:56,977 عشرة ملايين دولار. 149 00:14:57,001 --> 00:15:00,397 اه، ناقص بضعة آلاف. كان لدى كاري بعض النفقات. 150 00:15:00,421 --> 00:15:02,608 هل قمت بتحويل الأموال إلى عملة مشفرة؟ 151 00:15:02,632 --> 00:15:04,968 أوه، ليس أنا. كاري. 152 00:15:05,718 --> 00:15:08,322 ولا أذكر أنك ذكرت ذلك هذه التفاصيل بالذات 153 00:15:08,346 --> 00:15:09,907 عندما طلبت هذا اللقاء 154 00:15:09,931 --> 00:15:11,617 لقد تراجعت عن ذهني، على ما أعتقد. 155 00:15:11,641 --> 00:15:14,370 لذلك، سيكون للحساب عبارة أولية. 156 00:15:14,394 --> 00:15:16,372 أعتبر أنك جلبت ذلك أيضًا. 157 00:15:16,396 --> 00:15:19,816 نعم عبارة البذور هكذا سأخرج من هنا. 158 00:15:21,067 --> 00:15:23,486 كما ترى، الآن هو موجود فقط في مكان واحد. 159 00:15:25,238 --> 00:15:27,466 لذا، سأبتعد بأمان. 160 00:15:27,490 --> 00:15:28,741 تحصل على أموالك. 161 00:15:30,493 --> 00:15:33,305 أو أطلب من أصدقائي أن يأتوا إلى هنا، قطع لك مفتوحة، 162 00:15:33,329 --> 00:15:36,392 وإزالة أعضائك واحدا تلو الآخر حتى تعطيني عبارة البذور. 163 00:15:36,416 --> 00:15:39,228 - هذه بالتأكيد طريقة أخرى للذهاب. - محظوظ، هذا لم يكن جزءا من الصفقة. 164 00:15:39,252 --> 00:15:40,980 ولم تقل شيئا عن هذا. 165 00:15:41,004 --> 00:15:43,607 حسنا، لم أكن أعتقد أنني اضطررت إلى ذلك منذ أن عرف واين بالفعل. 166 00:15:43,631 --> 00:15:44,632 أليس كذلك، واين؟ 167 00:15:45,508 --> 00:15:47,069 ماذا؟ 168 00:15:47,093 --> 00:15:49,738 كان واين يعرف المال تم تحويلها إلى عملة مشفرة، 169 00:15:49,762 --> 00:15:52,700 بنفس الطريقة كان يعرف كيف للعثور على كاري في لا جولا. 170 00:15:52,724 --> 00:15:55,310 ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم يا واين؟ 171 00:15:56,185 --> 00:15:59,230 بنفس الطريقة التي يعرف بها أن مكتب التحقيقات الفيدرالي موجود هنا، 172 00:15:59,772 --> 00:16:02,650 الاستماع إلى كل كلمة نقولها. 173 00:16:03,860 --> 00:16:06,278 أخبره صديقه العميل كيرشو. 174 00:16:10,950 --> 00:16:14,013 لذلك طالما أننا جميعًا هنا، 175 00:16:14,037 --> 00:16:17,789 لماذا لا نفعل ذلك فقط اكشف هذا للعلن، أليس كذلك؟ 176 00:16:24,088 --> 00:16:25,441 هذه فكرة سيئة. 177 00:16:25,465 --> 00:16:26,799 هل حصلت على واحدة أفضل؟ 178 00:16:27,634 --> 00:16:28,861 بيلي... 179 00:16:28,885 --> 00:16:30,279 لا تتحرك. 180 00:16:30,303 --> 00:16:32,347 لا تتحرك سخيف. 181 00:16:33,056 --> 00:16:34,575 أحسنت يا لاكي. 182 00:16:34,599 --> 00:16:36,267 لقد ظننت للتو أنني سأحقق تكافؤ الفرص. 183 00:16:36,851 --> 00:16:38,704 أعتقد أنك لا تعرف حول كيرشو أيضًا. 184 00:16:38,728 --> 00:16:40,498 أوه، أي لعبة أنت تلعب هنا يا لاكي 185 00:16:40,522 --> 00:16:42,041 لن يذهب بالطريقة التي تعتقد أنها سوف. 186 00:16:42,065 --> 00:16:44,335 حسنا، أنا لا أعرف بالضبط عندما انضم كيرشو للفريق، 187 00:16:44,359 --> 00:16:45,836 لكني أفترض أنها حديثة جدًا، 188 00:16:45,860 --> 00:16:48,464 لأنه بخلاف ذلك لكان واين قد فعل ذلك منعك من القبض عليك 189 00:16:48,488 --> 00:16:50,907 ذلك اليوم مع جون، أليس كذلك؟ 190 00:16:55,370 --> 00:16:56,931 أنت تعرف التدريبات. 191 00:16:56,955 --> 00:16:59,207 أخرج سلاحك، أسقطه على الأرض. 192 00:17:02,710 --> 00:17:06,815 كان لديك راند، وكان لدي كيرشو، وحولنا نذهب. 193 00:17:06,839 --> 00:17:08,901 الخطر في أن تكون ذكيًا مثلك 194 00:17:08,925 --> 00:17:12,028 هو أن تعتاد على أن تكون أذكى شخص في الغرفة، 195 00:17:12,052 --> 00:17:16,366 ثم عندما لا تكون كذلك.. ...تبين أنك غير مستعد على الإطلاق. 196 00:17:16,390 --> 00:17:17,951 أخرجه. 197 00:17:17,975 --> 00:17:20,621 أنت لم تعتقد أنني سوف تظهر فقط 198 00:17:20,645 --> 00:17:23,231 دون اتخاذ إجراءات وقائية من بلدي، أليس كذلك؟ 199 00:17:27,527 --> 00:17:30,256 اذا جرحته أموالك جيدة كما ذهبت. 200 00:17:30,280 --> 00:17:31,549 أوه، هذا لطيف. هذا لطيف. 201 00:17:31,573 --> 00:17:33,384 إنها لا تزال تعتقد أنها هي التي تتخذ القرارات. 202 00:17:33,408 --> 00:17:35,076 سآخذ هذه العبارة البذور الآن. 203 00:17:37,871 --> 00:17:39,205 أنت فقط قذر. 204 00:17:39,747 --> 00:17:41,642 طوال الوقت. فقط قذرة. 205 00:17:41,666 --> 00:17:44,562 تلك الفتاة لك، لقد اكتشفت ذلك في اليوم الأول، ولكنك... 206 00:17:44,586 --> 00:17:47,231 أنت فقط لا تستطيع ذلك رؤية الغابة للأشجار. 207 00:17:47,255 --> 00:17:48,631 أنا فقط اعتقدت أنك كنت ديك. 208 00:17:49,340 --> 00:17:51,360 إذن ماذا كان؟ كيف حصلوا عليك؟ 209 00:17:51,384 --> 00:17:53,028 - لم يحولني أحد. - هراء. 210 00:17:53,052 --> 00:17:56,055 لقد تحدثت مع ويتاكر بنفسي، منذ سنوات. أنا فقط... 211 00:17:57,265 --> 00:17:58,951 لقد كتبت للتو تذكرتي الخاصة. 212 00:17:58,975 --> 00:18:00,077 لماذا؟ 213 00:18:00,101 --> 00:18:01,579 - لماذا؟ - لماذا؟ 214 00:18:01,603 --> 00:18:06,542 لأن القيام بهذه المهمة هو مثل التبول في الريح. 215 00:18:06,566 --> 00:18:10,236 نحن على استعداد للفشل على أساس يومي. 216 00:18:12,572 --> 00:18:13,907 قد تحصل على أجر كذلك. 217 00:18:15,783 --> 00:18:16,927 أنت ذاهب إلى السجن. 218 00:18:16,951 --> 00:18:18,345 أوه. أوه، حسنًا، هنا... 219 00:18:18,369 --> 00:18:20,764 - مؤخرتك المدفوعة سوف تذهب إلى السجن. - هل تريد بعض المساعدة؟ 220 00:18:20,788 --> 00:18:22,428 لا تظن أنني لن أطلق النار عليك. لا-- 221 00:18:29,088 --> 00:18:30,149 لا! 222 00:18:30,173 --> 00:18:32,109 قف. ابق حيث أنت، لاكي. 223 00:18:32,133 --> 00:18:33,611 نحن في منتصف صفقة هنا. 224 00:18:33,635 --> 00:18:35,446 أنت لا تبتعد في منتصف الصفقة. 225 00:18:35,470 --> 00:18:37,198 ضربه مرة أخرى. 226 00:18:37,222 --> 00:18:40,242 أراهن أنك تفتقد خليتك الصغيرة في الوقت الحالي، أليس كذلك أيها الفتى جوني؟ 227 00:18:40,266 --> 00:18:42,477 بمجرد أن تعطيه المال, 228 00:18:43,102 --> 00:18:44,103 كلانا ميت. 229 00:18:50,193 --> 00:18:51,712 لقد نفد الوقت يا لاكي. 230 00:18:51,736 --> 00:18:54,632 أنت تعطيني عبارة البذور وربما يمكنك الخروج من هنا. 231 00:18:54,656 --> 00:18:57,510 إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف تشاهد يموت والدك. 232 00:18:57,534 --> 00:18:58,909 المضي قدما، واطلاق النار علي. 233 00:19:02,163 --> 00:19:03,557 - أطلق النار علي. - اصمت يا جون. 234 00:19:03,581 --> 00:19:05,184 أنا الذي سرق منك. 235 00:19:05,208 --> 00:19:06,334 أبي، اصمت. 236 00:19:06,960 --> 00:19:09,879 لا تنسى من حصل عليك في كل هذه المتاعب لتبدأ. 237 00:19:10,421 --> 00:19:11,464 لم أكن أنا. 238 00:19:13,049 --> 00:19:15,301 كل ما يهمه هو التضحية الآن، 239 00:19:15,969 --> 00:19:17,595 لكنه هو سبب وجودك هنا. 240 00:19:18,972 --> 00:19:22,451 لم تكن أبدًا أي شيء أكثر من ذلك من البيدق في لعبته. 241 00:19:22,475 --> 00:19:23,726 هذا ليس صحيحا. 242 00:19:29,274 --> 00:19:30,816 الآن ماذا سيكون؟ 243 00:19:35,405 --> 00:19:36,489 نفس الخطة. 244 00:19:38,116 --> 00:19:41,119 نحن نسير. أنا أرسل لك عبارة البذور. 245 00:19:43,329 --> 00:19:44,515 خطة جديدة. 246 00:19:44,539 --> 00:19:45,808 اللعنة على المال. 247 00:19:45,832 --> 00:19:48,477 لقد سرق مني وهذا لا يمكن أن يمر دون عقاب. 248 00:19:48,501 --> 00:19:51,105 - أريده أن يرى ابنته تموت. - لا! 249 00:19:51,129 --> 00:19:52,940 ثم سنبقيه على قيد الحياة لفترة قصيرة 250 00:19:52,964 --> 00:19:54,673 فقط حتى يتمكن من الحداد عليها بشكل صحيح. 251 00:20:12,859 --> 00:20:14,235 هذه هي الفوضى سخيف الخاص بك. 252 00:20:14,986 --> 00:20:15,987 قمت بتنظيفه. 253 00:20:17,405 --> 00:20:19,300 لا! بريسيلا... 254 00:20:19,324 --> 00:20:20,950 أرني أنك مستعد حقًا للعودة. 255 00:20:27,123 --> 00:20:29,334 آه! 256 00:20:52,273 --> 00:20:53,398 بريسيلا. 257 00:21:06,204 --> 00:21:08,748 لا! بريسيلا، لا. 258 00:21:09,582 --> 00:21:11,668 بريسيلا، لا تفعلي. 259 00:21:12,544 --> 00:21:13,753 اسمح لها أن تذهب. 260 00:21:14,504 --> 00:21:15,505 بريسيلا. 261 00:21:16,047 --> 00:21:18,131 لا. بريسيلا، لا! 262 00:21:24,347 --> 00:21:26,599 بريسيلا. بريسيلا. 263 00:21:38,361 --> 00:21:39,612 بريسيلا. 264 00:21:44,993 --> 00:21:46,411 عزيزي، أنا آسف. 265 00:22:10,393 --> 00:22:11,602 اللعنة. 266 00:22:18,109 --> 00:22:19,443 - تعال. - تعال. 267 00:22:32,040 --> 00:22:33,249 أنظر إليك. 268 00:22:37,128 --> 00:22:39,088 الزحف على الأرض كالحشرة. 269 00:22:40,173 --> 00:22:41,424 اللعنة. 270 00:22:42,258 --> 00:22:44,177 احصل على بعض الكرامة من أجل اللعنة. 271 00:22:44,844 --> 00:22:46,387 آه! 272 00:22:48,932 --> 00:22:50,659 اللعنة عليك، بريسيلا. 273 00:22:50,683 --> 00:22:54,955 لو حاولت ولو مرة واحدة أن يكون أي نوع من الأب لابني، 274 00:22:54,979 --> 00:22:57,019 لن تكون كذلك في الموقف الذي أنت فيه الآن. 275 00:23:26,594 --> 00:23:27,970 اللعنة عليك! 276 00:24:05,758 --> 00:24:07,010 يذهب. 277 00:24:22,192 --> 00:24:23,318 مرحبا جون. 278 00:24:25,445 --> 00:24:26,446 هولندي. 279 00:24:29,449 --> 00:24:30,825 دعنا نذهب. 280 00:25:20,833 --> 00:25:22,168 قلت لك أن تبقى في المنزل. 281 00:25:24,462 --> 00:25:26,381 لم أكن أعتقد أنك تعني ذلك حقًا. 282 00:25:27,924 --> 00:25:29,652 دعونا نتحرك. 283 00:25:29,676 --> 00:25:30,677 ليس بعد. 284 00:25:32,178 --> 00:25:34,764 قلت لك أنه لن يذهب بالطريقة التي اعتقدت أنها ستكون. 285 00:25:36,558 --> 00:25:37,642 لقد كنت على حق. 286 00:25:41,020 --> 00:25:42,772 هذا كله عليك، أليس كذلك يا جون؟ 287 00:25:46,276 --> 00:25:48,045 أعتقد أنه كذلك، نعم. 288 00:25:48,069 --> 00:25:49,672 نعم، كان لديك شيء جيد، 289 00:25:49,696 --> 00:25:54,534 ولكن هناك شيء بداخلك، بعض العيب، بعض الحفرة. لا أعرف. 290 00:25:58,496 --> 00:26:00,039 لا يكفيك أبداً. 291 00:26:06,129 --> 00:26:07,755 ماذا سأفعل بكم؟ 292 00:26:11,342 --> 00:26:12,385 همم؟ 293 00:26:14,596 --> 00:26:15,930 هل يمكن أن تسمح لنا بالرحيل. 294 00:26:17,849 --> 00:26:19,392 لماذا أفعل ذلك؟ 295 00:26:20,602 --> 00:26:23,771 لأنني أطلب منك أن تفعل بالنسبة لي ما لم يفعلوه لك. 296 00:26:29,444 --> 00:26:30,486 أعطني فرصة. 297 00:26:33,406 --> 00:26:35,700 أو يمكنك أن تقتلنا، ولكنني انتهيت من الركض. 298 00:26:36,451 --> 00:26:39,037 منك. من أي شخص. 299 00:26:42,582 --> 00:26:45,043 الأمر ليس سهلاً مثل مجرد الابتعاد، أنت تعرف. 300 00:26:45,835 --> 00:26:46,920 أنا لا. 301 00:26:48,296 --> 00:26:49,589 لم أضطر إلى المحاولة أبدًا. 302 00:26:58,223 --> 00:26:59,867 هناك الباب. 303 00:26:59,891 --> 00:27:00,975 يمكنك أن تأخذ السيارة. 304 00:27:05,271 --> 00:27:07,774 استمر. تفضل. 305 00:27:19,244 --> 00:27:20,513 شكرًا لك. 306 00:27:20,537 --> 00:27:22,080 أنا لم أفعل ذلك من أجلك. 307 00:27:26,918 --> 00:27:28,002 والمال؟ 308 00:27:34,175 --> 00:27:35,843 أعتقد أنه يريدك أن تحصل عليه. 309 00:27:53,486 --> 00:27:54,487 شكرًا لك. 310 00:27:55,864 --> 00:27:58,825 - نذل محظوظ. - نعم. 311 00:28:03,830 --> 00:28:06,874 لا أريد أن أرى أيضًا منك مرة أخرى. هل هذا واضح؟ 312 00:30:04,450 --> 00:30:05,928 هل يؤلم؟ 313 00:30:05,952 --> 00:30:07,035 لا. 314 00:30:09,581 --> 00:30:11,499 ماذا قلت للحصول على هذا؟ 315 00:30:12,000 --> 00:30:14,168 ما الذي يجعلك تعتقد أنني قلت شيئا؟ 316 00:30:14,878 --> 00:30:16,379 لأنه يبدو أنك كسبت ذلك. 317 00:30:17,255 --> 00:30:19,048 أخبرته أن ساعته مزيفة. 318 00:30:20,091 --> 00:30:22,802 - أب. - لكي نكون منصفين، كان مزيفًا. 319 00:30:24,012 --> 00:30:26,866 حصلت على الفم عليك حتى مع وجود مسدس في رأسك. 320 00:30:26,890 --> 00:30:28,701 نعم، انظر من يتحدث. 321 00:30:28,725 --> 00:30:29,726 آسف. 322 00:30:35,398 --> 00:30:37,775 إذن متى اكتشفت ذلك؟ عن ويتاكر؟ 323 00:30:40,445 --> 00:30:41,571 لا جولا. 324 00:30:42,238 --> 00:30:44,383 لا توجد طريقة لذلك بريسيلا كان من الممكن أن نعرف أننا كنا هناك 325 00:30:44,407 --> 00:30:45,950 إلا إذا كان لديه شخص ما في الداخل. 326 00:30:47,952 --> 00:30:49,245 لماذا لم تخبرني؟ 327 00:30:50,955 --> 00:30:52,081 لأنني لم أكن متأكدا. 328 00:30:52,582 --> 00:30:54,685 لقد فجرت الأمر برمته بناء على حدس؟ 329 00:30:54,709 --> 00:30:57,670 حسناً، لقد كنت على حق أو أنها كانت خدعة جحيمية، لذا... 330 00:31:11,017 --> 00:31:12,352 دعنا نذهب للاحتفال. 331 00:31:13,311 --> 00:31:15,456 لا، سأحتفل أثناء نومي. 332 00:31:15,480 --> 00:31:17,166 - لو سمحت. - هيا، 333 00:31:17,190 --> 00:31:18,358 اشتري لرجلك العجوز برجر. 334 00:31:21,236 --> 00:31:22,612 متأكد أنك جيد لذلك. 335 00:31:40,547 --> 00:31:42,090 هل حصلت على ويتاكر، هاه؟ 336 00:31:49,806 --> 00:31:52,016 حسنًا، لقد قتلت شخصًا اليوم، أليس كذلك؟ 337 00:31:52,642 --> 00:31:57,206 إذا كنت هنا للقيام بذلك مرة أخرى، أقترح عليك الاستمرار في ذلك. 338 00:31:57,230 --> 00:31:59,375 لا، سيكون ذلك سهلاً للغاية. 339 00:31:59,399 --> 00:32:04,588 أريدك أن تعيش معها، في زنزانة لبقية حياتك 340 00:32:04,612 --> 00:32:09,009 أنت-لقد حصلت على ويتاكر وجاسوس رفيع المستوى من مكتب التحقيقات الفيدرالي. 341 00:32:09,033 --> 00:32:11,762 أغلق قضيتك. اجمع ميداليتك اللعينة. 342 00:32:11,786 --> 00:32:12,912 ليس بدونك. 343 00:32:14,038 --> 00:32:15,665 حسنًا، لا يمكنك الحصول على كل شيء. 344 00:32:17,083 --> 00:32:18,519 لقد قتلت شريكي. 345 00:32:18,543 --> 00:32:19,979 أنا لم أقتل شريكك. 346 00:32:20,003 --> 00:32:21,883 أنت لم تضغط الزناد لكنك قتلته. 347 00:32:24,966 --> 00:32:26,342 العودة إلى المنزل، رند. 348 00:32:27,552 --> 00:32:28,928 ألست متعبا؟ 349 00:32:33,850 --> 00:32:36,686 سأحصل عليك. 350 00:33:09,302 --> 00:33:11,280 اعتقدت أنك لا تحب المخللات. 351 00:33:11,304 --> 00:33:13,097 لم أكن. عندما كنت طفلا. 352 00:33:13,806 --> 00:33:15,910 مثل، "يا إلهي، انزعهم يا أبي." 353 00:33:15,934 --> 00:33:18,686 ونعم، أعتقد أن بعض الأشياء تتغير. 354 00:33:20,522 --> 00:33:21,856 إنها لذيذة. 355 00:33:24,484 --> 00:33:27,046 كما تعلمون، كان لدي هذا الحلم المتكرر في السجن. 356 00:33:27,070 --> 00:33:28,905 - مم؟ - كانت هناك هذه الكرة. 357 00:33:29,989 --> 00:33:33,284 ولكن تقريبا مثل كرة من الأوراق على سريري في زنزانتي. 358 00:33:34,118 --> 00:33:38,140 وفي كل مرة كنت أمشي إليها، التقطه، 359 00:33:38,164 --> 00:33:39,916 وبمجرد أن كنت أحمله، 360 00:33:40,583 --> 00:33:43,253 سأدرك أن بداخله أنت. 361 00:33:44,712 --> 00:33:48,174 عمرها بضعة أيام فقط، ملفوفة في أوراق سجني. 362 00:33:49,259 --> 00:33:53,614 تلك العيون البنية الكبيرة من لك يومض مرة أخرى في وجهي. 363 00:33:53,638 --> 00:33:55,908 ولم تكن تبكي. لم تكن تشتكي. 364 00:33:55,932 --> 00:34:00,037 لقد كنت مثل، كما تعلمون، سعيد أن أكون معي. 365 00:34:00,061 --> 00:34:03,815 وبعد ذلك أدركت أننا كنا في السجن وكنت بحاجة لإخراجك من هناك. 366 00:34:04,357 --> 00:34:08,963 لذلك سأقوم بإزالة كل الملاءات من سريري وأود أن ألفهم حول صدري 367 00:34:08,987 --> 00:34:10,589 لذلك كنت مربوطا بالنسبة لي. 368 00:34:10,613 --> 00:34:15,636 وبعد ذلك في كل مرة، كالتعويذة، سأمشي إلى الحارس 369 00:34:15,660 --> 00:34:20,789 وسيرى هذا جميلاً، الشيء الثمين مربوط إلى صدري 370 00:34:21,457 --> 00:34:24,711 وكان سيفتح الباب. 371 00:34:26,629 --> 00:34:31,593 وأنا وأنت سنخرج معًا في الشمس. 372 00:34:34,762 --> 00:34:36,014 هذا كل شيء. هذا هو الحلم. 373 00:34:36,680 --> 00:34:38,057 ماذا عنك؟ 374 00:34:38,766 --> 00:34:40,243 ماذا؟ 375 00:34:40,267 --> 00:34:41,477 ما هو لك؟ 376 00:34:42,769 --> 00:34:43,914 ليس لدي واحدة. 377 00:34:43,938 --> 00:34:44,939 بالتأكيد تفعل. 378 00:34:47,650 --> 00:34:50,111 لا شيء حقا. 379 00:34:50,778 --> 00:34:52,238 إنها ليست جيدة مثلك. 380 00:34:53,031 --> 00:34:54,758 إنه نفس الشيء دائمًا. 381 00:34:54,782 --> 00:34:57,744 أنا تحت الماء.. 382 00:34:59,996 --> 00:35:01,497 وأنا لا أستطيع التنفس. 383 00:35:05,084 --> 00:35:08,046 ثم أستيقظ. هذا كل شيء. هذا هو الحلم. 384 00:35:10,840 --> 00:35:12,360 أنت تعرف ما يدور حوله هذا، أليس كذلك؟ 385 00:35:16,679 --> 00:35:18,741 - نعم. - يتعلق الأمر بعدم وجود ما يكفي من الوقت. 386 00:35:18,765 --> 00:35:23,061 يتعلق الأمر بعدم وجود الوقت للقيام بالأشياء التي تريد القيام بها. 387 00:35:25,897 --> 00:35:26,898 لذا، 388 00:35:28,525 --> 00:35:29,901 ماذا تريد أن تفعل؟ 389 00:35:30,985 --> 00:35:32,338 ماذا تقصد؟ 390 00:35:32,362 --> 00:35:35,365 حسنًا، أعني، السماء هي الحد معنا. 391 00:35:35,907 --> 00:35:39,678 أنت تعرف؟ والآن بعد أن عدنا معا ومع كل هذا المال. 392 00:35:39,702 --> 00:35:43,724 أبي، لا أريد أن أفعل أي شيء مع المال. 393 00:35:43,748 --> 00:35:45,750 - أوه، هيا. - لا، أنا جاد. 394 00:35:47,335 --> 00:35:48,419 أنا انتهيت. 395 00:36:03,017 --> 00:36:04,686 كيف وجدت عبارة البذور؟ 396 00:36:17,740 --> 00:36:18,741 أبل. 397 00:36:19,409 --> 00:36:20,410 الهامستر. 398 00:36:21,160 --> 00:36:22,221 الكرمة. 399 00:36:22,245 --> 00:36:25,874 <ط>الثلج. هو-- 400 00:36:27,500 --> 00:36:29,794 يا إلهي. إنه أكثر ذكاءً مما اعتقدت. 401 00:36:31,921 --> 00:36:32,922 نعم. 402 00:36:35,174 --> 00:36:37,653 هل تتذكر تومي تانجلز؟ 403 00:36:37,677 --> 00:36:38,904 بالطبع. 404 00:36:38,928 --> 00:36:41,156 لقد كنت سيئًا جدًا في تجديل الشعر. 405 00:36:41,180 --> 00:36:44,785 اه، كنت سيئة للغاية في السماح لي بتنظيفها. 406 00:36:44,809 --> 00:36:47,705 - ولهذا السبب كان علي أن أخترع تومي. - أوه، "كان ل". 407 00:36:47,729 --> 00:36:50,541 نعم، وإلا لكان لديك كنت أتجول مع، 408 00:36:50,565 --> 00:36:53,276 مثل، مجرد عش الفئران على رأسك. 409 00:36:54,485 --> 00:36:56,237 لذا فقد اختلقت ذلك في يوم من الأيام. 410 00:36:56,905 --> 00:36:57,989 نعم. 411 00:36:59,115 --> 00:37:01,468 لم أكن أعرف أول شيء حول تمشيط شعر الفتاة. 412 00:37:01,492 --> 00:37:04,537 أو الضفائر. نحن فقط... لقد أثبتنا ذلك. 413 00:37:05,580 --> 00:37:09,852 لكنك كنت ملكة الدراما عندما يتعلق الأمر بالتشابك. 414 00:37:09,876 --> 00:37:12,337 كان الأمر كما لو كنت أخلع أسنانك. 415 00:37:13,129 --> 00:37:16,734 لذا، في كل مرة أضرب فيها واحدة، سأسميها فقط. 416 00:37:16,758 --> 00:37:19,594 قف. تومي تانجلز. 417 00:37:20,678 --> 00:37:22,722 حسنًا، انظر، إنها تينا تانجلز. 418 00:37:23,348 --> 00:37:24,742 تيمي تانجلز. 419 00:37:24,766 --> 00:37:27,602 تيمي مثله "لا أحد يدعوني تيمي. فقط اتصل بي تيم." 420 00:37:28,102 --> 00:37:30,605 تريفور تانجلز. توماس. 421 00:37:31,105 --> 00:37:33,876 و اه برج الثور التشابك. 422 00:37:33,900 --> 00:37:36,652 لم يولد حتى في أبريل ومايو. لا معنى له. 423 00:39:15,335 --> 00:39:16,752 مرحبًا يا أبي. 424 00:39:19,088 --> 00:39:21,132 كان لدي شعور بأنك ستفعل هذا. 425 00:39:24,302 --> 00:39:26,846 شعور كنت أتجاهله في معظم حياتي. 426 00:39:31,851 --> 00:39:34,979 لا أتذكر وقتًا عندما لم تكن تعمل زاوية. 427 00:39:44,572 --> 00:39:45,990 أب! 428 00:39:48,034 --> 00:39:49,494 هذا فقط من أنت. 429 00:39:49,994 --> 00:39:51,829 أب! 430 00:39:53,248 --> 00:39:54,582 كنت تعلم أنني لا أستطيع السباحة. 431 00:40:02,257 --> 00:40:05,552 لكن أفضل السلبيات هي الحقيقة بنسبة 90%، أليس كذلك يا أبي؟ 432 00:40:06,427 --> 00:40:08,763 والحقيقة أنني كنت أغرق. 433 00:40:16,354 --> 00:40:18,290 أنا والدها. 434 00:40:18,314 --> 00:40:19,834 عزيزتي، هل أنت بخير؟ 435 00:40:19,858 --> 00:40:21,210 - أنا والدها. - أنا آسف. تمام. 436 00:40:21,234 --> 00:40:22,628 هل أنت بخير يا عزيزتي؟ ماذا حدث؟ 437 00:40:22,652 --> 00:40:24,672 إنها تعرف ألا تذهب إلى النهاية العميقة. 438 00:40:24,696 --> 00:40:27,758 <ط> هل قام شخص ما بدفعك؟ أوه سيدتي. والحمد لله أنك كنت هنا. 439 00:40:27,782 --> 00:40:30,493 أنت بخير. تمام. 440 00:40:31,077 --> 00:40:32,619 حسنًا، ها نحن ذا. يا. 441 00:40:34,289 --> 00:40:37,393 غير قابل للتصديق. مفيش حياة...انت المدير؟ 442 00:40:37,417 --> 00:40:39,186 - نعم، أنا المدير هنا. - أنا جون ارمسترونج. 443 00:40:39,210 --> 00:40:42,422 فقط حتى تتمكن من التهديد بمقاضاة واحصل على غرفنا... جهزها. 444 00:40:50,847 --> 00:40:52,807 الحقيقة هي أنك كنت على استعداد 445 00:40:53,892 --> 00:40:56,436 المخاطرة بحياتي من أجل الخدعة و... 446 00:41:04,319 --> 00:41:06,069 لم أعد كذلك. 447 00:41:29,552 --> 00:41:31,429 أنا لا أعطيك المال. 448 00:41:39,187 --> 00:41:41,272 لكنني أعطيك حريتك. 449 00:41:44,943 --> 00:41:46,528 آمل أن تستخدمه بحكمة. 450 00:42:08,758 --> 00:42:10,593 أحبك يا أبي. 451 00:42:13,221 --> 00:42:14,889 لكنك لن تراني مرة أخرى. 452 00:42:19,018 --> 00:42:20,019 وداعا.